But if you are able to provide them to me, I can easily add them and then it should work for you. I'd just throw those in Google translate, but I'm not sure if that'd accurately match what ESO's translation is or how I'd be able to check. For example, for English, I check for names like 'Lake Fishing Hole' and 'Foul Fishing Hole' and 'Saltwater Fishing Hole' and 'River Fishing Hole'

If you can provide what the text is that appears when you look at the different hole types. I just check the name of the interactable you are looking at then call an API function to set your bait to the correct type when its one of the fishing holes.

It's due to how I check what hole you're out. Maybe a problem with the language? I play on german client.